دفتر ، نوفمبر 3

3 نوفمبر - إنماء لا يقاوم. لديها سنوات عديدة من القتال السلمي وراءها ووصلت إلى الخيزران مليئة بالطاقة والابتسامات.

لقد خططنا لمرحلة برشلونة وفي الوقت نفسه تحدثنا عن ما يحدث في المدينة. يتم عبور العاصمة الكتلانية كل يوم
المظاهر: كان لإدانة القادة السياسيين المستقلين تأثير الاستقطاب وانتهى الصدام السياسي إلى طريق مسدود.

الشعور هو أنه لا أحد يعرف كيفية الخروج منه. برشلونة في الوقت الحالي ليست واحدة ، لكنها مدينتان: مدينة الكاتالانيين في وقت لاحق ، ومدينة السياح الذين يصورون المظاهر وساجرادا فاميليا بنفس الفضول.

مدينتين تلمسان ولكن لا تلمس أحدهما الآخر. يبدو أن الأحداث ليست للسائحين سوى مشهد رائع.

هذا يقول الكثير عن التعود العام على الصراع. ليس الأمر كذلك بالنسبة لأولئك الذين يعيشون في هذه المدينة ويشعرون بقلق شديد بالتهديد الذي تسببه هذه المعارضة.

ننظم أنفسنا للترحيب على متن قارب Nariko Sakashita ، وهو Hibakusha

نوقش هذا أيضًا على متن البامبو أثناء تنظيمنا للترحيب ب Nariko Sakashita ، وهي Hibakusha ، أحد الناجين من قنبلة هيروشيما النووية.

ناريكو تصل الساعة الثانية بعد الظهر مع ماسومي ، مترجمها الشفهي. ننتظر امرأة عجوز ولساعة نصف نتجول بحثًا عن سلم لركوب الطائرة.

عندما يصل ، يتركنا بلا كلام: سيدة من سنوات 77 تتنقل مع رشاقة فتاة. تحصل على متن الطائرة عمليا دون مساعدة.

عندما انفجرت القنبلة في هيروشيما ، كان ناريكو يبلغ من العمر عامين. تميزت حياته كلها بالقنبلة الذرية.

نجلس في مربع ، حول المائدة حيث نتناول الطعام ونعمل. هناك صمت وانتظر.

يبدأ ناريكو بالحديث: "أريجاتو..." شكرًا لك، إنها كلمتك الأولى. إنها تشكرنا على اللقاء والاستماع إليها.

صوته هادئ ، والتعبير طري ، وليس هناك غضب في كلماته ، ولكن هناك تصميم من الغرانيت: الشهادة.

تذكر أقدم الطاقم سنوات الحرب الباردة

يتذكر أقدم أفراد الطاقم سنوات الحرب الباردة ، المسيرات المسالمة الطويلة ضد الأسلحة النووية.

لا يعرفون سوى القليل ، حتى قصة نهاية الحرب العالمية الثانية والقنابل التي أُسقطت على هيروشيما وناغازاكي هي حدث بعيد بالنسبة لهم. ومع ذلك ، فقد مرت سبعة عقود فقط.

"كنت في الثانية من عمري فقط عندما انفجرت القنبلة. أتذكر أن والدتي كانت تغسل الملابس. يقول ناريكو: "ثم شيء ما جعلني أطير".

أما الذكريات الأخرى التي كانت لديه في ذلك اليوم فهي تلك التي أعاد بنائها على مر السنين من خلال قصص والدته وأفراد أسرته الآخرين.

عاشت عائلة ناريكو على بعد كيلومتر ونصف من نقطة تأثير القنبلة. كان والده في حالة حرب في الفلبين ، وكانت والدته وطفلان صغيران ، ناريكو وشقيقه ، يقيمان في هيروشيما.

فاجأهم الانفجار في المنزل: وميض ، ثم الظلام وفوراً بعد ريح عنيفة دمرت المنزل.

ناريكو وشقيقها مصابان ، الأم مصابة وعندما تتعافى

ناريكو وشقيقها مصابان ، الأم خائفة وعندما تستعيد وعيها تلتقط الأطفال وتهرب. سوف تحمل حياته كلها ذنبه بعدم مساعدة جاره الذي طلب المساعدة المدفونة تحت الأنقاض.

"أخبرتني والدتي عن ذلك الصوت الذي يطلب المساعدة. لم تستطع فعل أي شيء لصديقتها وجارتها

كان عليه أن ينقذ أطفاله. يقول ناريكو: "كان عليها أن تختار، وهذا جعلها تشعر بالذنب طوال حياتها".

مع الأطفال ، تهرب المرأة إلى الشارع ، ولا تعرف إلى أين تذهب. الجحيم في الشوارع: موتى ، قطع من الجثث المحطمة ، أشخاص يمشون دون وعي مع أجسادهم في الجسد الحي من الحروق.

يكون الجو حارًا والجميع عطشانًا إلى النهر. جثث البشر والحيوانات تطفو في الماء.

يبدأ المطر الأسود في السقوط ، مثل قطع الفحم. إنها أمطار مشعة. لكن لا أحد يعلم.

تضع الأم أطفالها تحت مظلة لحمايتهم من ما يسقط من السماء. لمدة ثلاثة أيام تحترق المدينة.

يعتقد سكان هيروشيما أنهم أصيبوا بقنبلة قوية

لا أحد يعرف ما يحدث ، فإن سكان هيروشيما يعتقدون ببساطة أنهم أصيبوا بقنبلة جديدة قوية.

وفي هذه اللحظة أصبحت ذكريات ناريكو مباشرة: "كنت في الثانية عشرة من عمري، ومثل جميع سكان هيروشيما، اعتقدت أنني مختلف.

الناجون، المتأثرون بالإشعاع، أصيبوا بالمرض، وولد أطفال مشوهون، وكان هناك بؤس ودمار، وتعرضنا للتمييز لأن الآخرين اعتبرونا أشباحا، مختلفين. عندما كنت في الثانية عشرة من عمري قررت أنني لن أتزوج أبداً”.

ليس من السهل فهم ما عاشوه في هيروشيما بعد القنبلة.

هناك شيء واحد واضح: لم يعرف السكان شيئًا عن آثار الإشعاع ولم يفهموا ما كان يحدث ؛ الأمراض ، وكان التشوهات أي تفسير.

ولم يكن عن طريق الصدفة. لقد وثق المؤرخون رقابة متعمدة وجذرية على آثار القنبلة الذرية ، وهي رقابة استمرت عشر سنوات على الأقل.

لم يكن من المعروف أن هاتين القنبلتين اللتين سقطتا على هيروشيما وناغازاكي بدافع إنهاء الحرب العالمية الثانية وإقناع اليابان بالاستسلام سيكون لهما تأثير على الأجيال المقبلة.

الحرب على شعب هيروشيما وناجازاكي لم تنته بعد.

ناريكو يواصل العد. تتحدث عن كيف قررت أن تكون شاهدة حية: "لم تكن والدتي تريد مني أن أتحدث عن ذلك. كانت تخشى أن يتم تمييزي والتمييز ضدي.

من الأفضل أن تصمت وتواصل. عندما قابلت ما كان زوجي سيكون ، أيضًا من هيروشيما ، تغير شيء ما.

قال والد زوجتي إنه يتعين علينا أن نقول أنه يتعين علينا أن نوضح تجربتنا للعالم حتى لا يحدث ذلك مرة أخرى. لذلك قررت أن أسافر
في جميع أنحاء العالم وأخبرها."

يخبرنا عندما قابل ابن طيار Enola Gay ، المهاجم الذي ألقى القنبلة

يخبرنا عندما كان في مدرسة بالولايات المتحدة وكان عليه أن يتعامل مع شكوك وبرودة بعض الأولاد الذين لا يريدون أن يسمعوا
كلماته ، وعندما قابل ابن طيار Enola Gay ، المهاجم الذي ألقى القنبلة.

مرت ساعتان تقريبًا وعلى الرغم من الترجمة الشاقة ، من اليابانية إلى الإسبانية ومن الإسبانية إلى الإيطالية ، لم يكن هناك وقت للتشتيت.

عندما يحين وقت الراحة ، يسأل أحد أفراد الطاقم برفق ناريكو:

"هل تريد بعض الشاي؟" هناك من لا يستطيع احتواء تنهد.

على متن البامبو هو Spartan قليلاً ، وعادة ما يتم غلي ماء الشاي في الوعاء الكبير ، وهو نفسه الذي نطهو فيه المعكرونة ، ثم نرمي الأكياس ونقدم كل شيء مع مغرفة في أكواب بسيطة.

علينا أن نعترف بأن حفل الشاي الخاص بنا يترك الكثير مما هو مرغوب فيه.

علينا أن نعترف بأن حفل الشاي الخاص بنا يترك الكثير مما هو مرغوب فيه. تخيل ما سيفكر به ضيفنا الياباني.

قمنا بمسحها في انتظار رد فعل. خذ الكأس ، وأظهر ابتسامة مشرقة ، انحنى رأسك وقل: أريغاتو.

الآن أصبح الظلام يجب أن يعود Nariko و Masumi. عناق ، سنلتقي في قارب السلام في ساعات 48.

بعد فترة وجيزة من انضمام رينيه وإينما وماجدا وبيبي ، فإن الفكرة تتمثل في الحصول على لحظة من التأمل معًا ، ولكننا ننتهي من سرد قصصنا
بينما نأكل ملفات تعريف الارتباط التي جلبوها لنا.

ودعنا نصنع شاي آخر. من الجيد أن أكون في Bamboo مع أصدقاء جدد ، ومن الجيد الاعتقاد بأن هناك شبكة من الأشخاص الذين يثابرون في عملهم من أجل نزع السلاح النووي لسنوات.

التحدي الجديد لنزع السلاح النووي هو الوصول إلى تصديق 50 على TPAN

"كنا صغارًا عندما بدأنا، والآن أصبح لدينا شعر أبيض. يقول إنما: "لقد قمنا بالعديد من الحملات، وتعرضنا للعديد من الهزائم وبعض الانتصارات مثل حملة ICAN الدولية لإلغاء الأسلحة النووية، وجائزة نوبل للسلام لعام 2017".

التحدي الجديد لنزع السلاح النووي هو الوصول إلى تصديق 50 على TPAN، المعاهدة الدولية لحظر الأسلحة النووية.

هذا هو الهدف الأول من شهر مارس. يجب أن نشعر جميعنا بالقلق من وجود أجهزة 15.000 النووية في العالم ، منها 2.000 تعمل وجاهزة للاستخدام في غضون دقيقة واحدة ؛ يوجد في أوروبا أجهزة 200 النووية ، معظمها في البحر الأبيض المتوسط.

ومع ذلك ، يبدو أن التركيز على الطاقة النووية قد وصل إلى نهاية قائمة أولويات الدول والرأي العام ، على الرغم من أنه على عكس Nariko الصغيرة واليابانية لـ 1945 ، فإننا نعرف بالضبط ما هي عواقب القنبلة الذرية: حرب مخيفة تستمر لأجيال.